This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 11 '05 eng>esl act and deed en nombre y representación pro closed no
4 Mar 8 '05 deu>esl s. Satz bienes objeto de fideicomiso pro closed ok
- Mar 8 '05 deu>esl Treuhandkonstruktion / Ausgestaltung des Treuhandverhältnisses Tipo de Fideicomiso / Características de la relación (contractual/ contrato) de fideicomiso pro closed ok
4 Mar 8 '05 deu>esl Treuhandkonstruktion / Ausgestaltung des Treuhandverhältnisses Tipo de Fideicomiso / Características de la relación (contractual/ contrato) de fideicomiso pro closed ok
1 Mar 8 '05 deu>esl Die sozialen Menschenrechte haben des Weiteren die Funktion, für Frieden innerha Los derecho Humanos sociales pro closed no
- Mar 8 '05 eng>esl Certificate of succession in law certificado de sucesión en los derechos / de derechos pro open no
- Mar 8 '05 deu>esl Eigentum an Grund und Boden und Bauwerk Propiedad sobre el predio, el suelo y edificación / construcción pro closed ok
- Mar 7 '05 deu>esl grundstücksgleiche Rechte derechos reales pro closed ok
- Mar 5 '05 deu>esl Gemeinschaftlicher Erbschein Certificado de / Declaratoria de comunidad de herederos pro closed ok
- Mar 5 '05 eng>esl cost of any substitute coach body costo de un ***chásis***** del coche pro closed ok
4 Mar 5 '05 ita>esl giusta mandato mandato suficiente easy closed no
2 Mar 2 '05 deu>esl Die Rolle des BVerfG als punktueller "negativer Gesetzgeber" findet hier schon d El rol de la Corte Constitucional Federal como legislador negativo (por omisión) puntual encuentra a pro closed no
- Feb 27 '05 deu>esl durchgriff extensión de la responsabilidad a ...(las personas naturales / físicas ..) detrás de la persona jurí easy closed ok
4 Nov 30 '04 deu>esl Geraderecht Gerade: Fahrhabe, die im Erbgang namentlich den Frauen zusteht pro closed ok
- Nov 30 '04 deu>esl Landesgerichtspraesidium Klagenfurt Presidente del Tribunal Estatal de Klagenfurt / o del distrito de Klangenfurt pro closed ok
- Feb 1 '05 deu>esl Bürgerbüro Oficina de atención al público easy closed ok
- Jan 9 '05 deu>esl Bürgeramt Oficina de atención al público pro closed ok
3 Feb 25 '05 deu>esl abfallwirtschaftsrechtlich conforme a la legislación sobre tratamiento y/o disposición de residuos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered